| 1. | Don bradley : this is their sales brochure
堂布拉德利：这是他们的销售手册。 |
| 2. | Question lcq16 : provision of information in sales brochures
立法会十六题：售楼说明书所载资料 |
| 3. | Omissions so identified have been duly rectified , and complaints about sales brochure information have been properly addressed
由此发现的纰漏已妥为纠正，关于售楼说明书所载资料的投诉亦已作出适当处理。 |
| 4. | At present , the guidelines issued by reda do not require the provision in sales brochures of information on the scope of services that are covered by management fees
目前，地产建设商会发出的作业指引并无规定应在售楼说明书内列出管理费涵盖的服务范围。 |
| 5. | Since then , the administration has been monitoring the functioning of the scheme and checking sales brochures against the guidelines issued by reda under the scheme
政府一直监察该套制度的运作情况，并根据该制度下地产建设商会发出的作业指引，查核拟备的售楼说明书。 |
| 6. | The owners shall at their own expenses maintain and carry out all works in respect of the slopes and retaining walls within the lot as shown in the slope plan below of the sales brochure
本售楼书内刊载的斜坡图所示的斜坡及挡土墙，其一切维修保养及施工之费用均由业主负责。 |
| 7. | In particular , this section provides an excellent example showing how use cases can drive a development effort , as well as a very clever way to create a vision statement by producing a product sales brochure
特别的，这部分提供了一个极好的例子说明用例如何驱动开发，同时也提供了通过产品销售小册子建立愿景声明这样一个非常明智的方法。 |
| 8. | We believe it is a step in the right direction under the self - regulatory regime set up by reda concerning the provision of information in sales brochures of uncompleted residential properties . reda has set up the self - regulatory scheme since october 2001
政府相信，有关的建议，是地产建设商会就未建成住宅物业售楼说明书提供的资料而建立的自我规管制度下正确的工作方向。 |
| 9. | In this connection , will the government inform this council whether the relevant legislation will be amended to stipulate that , when property developers put up flats for sale , they shall state in the sales brochures the service items covered by the management fees , so as to protect the interests of consumers
就此，政府可否告知本会，会否修订有关法例，规定地产发展商在出售楼宇时须在售楼书内说明管理费所包含的服务项目，以保障消费者权益？ |
| 10. | The consumer council has recently suggested that the real estate developers association of hong kong ( reda ) should take steps to self - regulate its members by developing a code of best practice to cover , among other things , accuracy of representations in sales brochures and to consider instituting a scheme that would carry a deterrent effect
回覆：消费者委员会（消委会）早前建议，香港地产建设商会应采取步骤透过自我规管的机制，推行一套涵盖多方面事宜的最佳营运守则，当中包括要求售楼说明书的陈述正确和考虑设立具阻吓作用的计划。 |
